eus hor perzh
Breton
Forme de locution prépositive
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | eus ma ferzh |
| 2e du sing. | eus da berzh |
| 3e masc. du sing. | eus e berzh |
| 3e fém. du sing. | eus he ferzh |
| 1re du plur. | eus hor perzh |
| 2e du plur. | eus ho perzh |
| 3e du plur. | eus o ferzh |
| Impersonnel | eus ar perzh |
eus hor perzh \øz‿ɔr ˈpɛrs\
- Première personne du pluriel de la préposition a-berzh.
Ecʼh an ’ta en ur vutunat va cʼhornedad da ziskenn betek du-hont war va flaen, met kerse a vo ganin mar tegouezh d’Erwan gopraat tud-all eus hor perzh, goude m’am bo pedet ar besketaerien.
— (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, no 16, septembre–octobre 1949, page 21)- Je vais donc en fumant ma pipe descendre tranquillement jusqu’à là-bas, mais je serai déçu s’il advient à Erwan d’embaucher d’autres personnes de notre part, après que j’ai invité les pêcheurs.
Ifan Lloyd da skouer a yeas eus hor perzh da dest e prosez ar Vretoned en diskar-amzer 1979.
— (Alan Heusaf, Bodadeg-vloaz ar C’hevre Keltiek, in Al Liamm, no 202, septembre-octobre 1980, page 295)- Ifan Lloyd par exemple vint de notre part comme témoin au procès des Bretons en automne 1979.
Variantes
- eus hon ferzh
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.