faire des pieds et des mains

Français

Étymologie

Composé de faire, pied, et et main.

Locution verbale

faire des pieds et des mains \fɛʁ de pje e de mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) Faire beaucoup d’efforts, de démarches, pour obtenir une chose, un service, une faveur.
    • Alors moi, bonne bête, je faisais des pieds et des mains pour que personne d’autre n’ait la place.  (Colette, Le toutounier, 1939)
    • Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère.  (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)
    • Joe Bien aura beau faire des pieds et des mains pour revaloriser l’image des États-Unis ailleurs dans le monde, la guerre de tranchées idéologiques qui va opposer les partisans de chaque côté ne sera probablement pas belle à voir.  (Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021)

Synonymes

Traductions

→ voir remuer ciel et terre

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.