faire la pige

Français

Étymologie
Composé de faire, la et pige.

Locution verbale

faire la pige \fɛʁ la piʒ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Faire mieux que quelqu'un, dépasser quelqu'un.
    • Je demeure au-dessous de la vérité : Marcel ferait la pige à une béguine. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • On aura beau s' dépêcher
      Faire, bon Dieu ! la pige au temps
      Et l' bourrer de tous nos péchés
      Ça n' sera pas ça et pourtant…       — (Paul Fort, extrait du poème L’amour marin, mis en musique par Georges Brassens sous le titre La Marine, 1953)
    • Si je comprends bien, ptite mère, tu crois que ton parfum naturel fait la pige à celui des rosiers. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, 1959)

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.