faire un pas en avant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire, un, pas et en avant.

Note : L’expression reprend le titre d’un article écrit par Lénine en 1904 à la suite du IIe congrès du POSDR qui a vu la rupture entre bolchéviks et menchéviks. Elle reprend aussi l'idée de la valse-hésitation.

Locution verbale

faire un pas en avant \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Familier) Progresser légèrement.
(Sens figuré) Faire une légère concession.
- Il a fait plusieurs fois allusion au fait que les Soviétiques ont fait un pas en avant pour ce qui est de la vérification en matière de destruction des armes chimiques. — (George Bush, Journal d'un président: 1942-2005, p.423, Odile Jacob, 2005)
- Il fait un pas en avant en donnant l’impression de vouloir s'engager résolument dans le dialogue national auquel lui-même convie, pour amorcer aussitôt un recul décisif. — (Abdou Latif Coulibaly, Sénégal, affaire Me Sèye: un meurtre sur commande, page 46, L'Harmattan, 2005)

Antonymes

faire un pas en arrière

Traductions

Romani : kerel padmad angle (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « faire un pas en avant [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « faire un pas en avant [Prononciation ?] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pas)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.