falz

Allemand

Forme de verbe

falz \falt͡s\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de falzen.

Prononciation

Breton

Étymologie
Du moyen breton fals[1][2].

Nom commun

Singulier Pluriel
falz filzier

falz \ˈfals\ féminin

  1. (Agriculture) (Technique) Faucille.
    • Diouz ar beure,
      pa’m-bez debret ma dijuniñ,
      E rankan sentiñ.
      Neuze e tapan ma falz
      Hag ez an garz-ouz-garz. [...].       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 383)
      Le matin,
      quand j’ai déjeuné,
      je dois obéir (aux ordres)
      Alors je prends ma faucille
      et je vais de haie en haie.

Dérivés
  • falzad
  • falzer
  • falzerez
  • falzheñvel

Voir aussi
  • falz sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 227a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.