fast-food
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais fast-food (« restaurant »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fast-food | fast-foods |
| \fast.fud\ | |
fast-food \fast.fud\ masculin (Anglicisme)
- Restauration rapide où le but est de faire gagner du temps au client.
Le fast-food est un plaisir pervers. Une jouissance intellectuelle d’abord : la volupté de se vautrer dans le politiquement incorrect.
— (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 53)Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet.
— (Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chapitre 2)En raison de leurs propriétés hydro- et oléophobes, ces composés sont utilisés dans une grande variété d’articles du quotidien, depuis les poêles antiadhésives jusqu’aux emballages de fast-food.
— (Ovokeroye Abafe, PFAS : les pailles « écologiques » contiennent aussi ces « polluants éternels » potentiellement dangereux, The conversation, 13 septembre 2023, 4 avril 2024)
- Restaurant où le client est servi très rapidement.
Il s’agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées.
— (Christophe Bourseiller, L’extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012)Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition.
— (Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101)
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Fastfood (de), Schnellkost (de) féminin
- Anglais : fast food (en)
- Arabe : وجبات سريعة (ar) ()
- Chinois : 快餐 (zh) (kuàicān)
- Coréen : 즉석식 (ko) (cheukseoksik)
- Espéranto : rapidmanĝejo (eo), krakmanĝejo (eo)
- Géorgien : ფასტფუდი (ka) (p'astp'udi)
- Grec : ταχυφαγείο (el) (takhifagío) neutre
- Hongrois : gyorsétterem (hu)
- Islandais : skyndibiti (is)
- Japonais : ファーストフード (ja) (fāstofūdo)
- Norvégien : hurtigmat (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : snøggmat (no) masculin
- Persan : غذای سریع (fa) ()
- Suédois : snabbmat (sv) commun
- Tchèque : rychlé občerstvení (cs)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « fast-food [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fast-food [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fast-food [Prononciation ?] »
Voir aussi
- fast-food sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.