fauché comme les blés

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
→ voir fauché, comme et blés.

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin fauché comme les blés
\fo.ʃe kɔm le ble\ 		fauchés comme les blés
\fo.ʃe kɔm le ble\
Féminin fauchée comme les blés
\fo.ʃe kɔm le ble\		 fauchées comme les blés
\fo.ʃe kɔm le ble\

fauché comme les blés \fo.ʃe kɔm le ble\

  1. (Sens figuré) (Populaire) Très pauvre, ruiné.
    • — Ce trouble-fête étant hors du chemin, nous allons pouvoir nous remettre aux affaires
      — Ce n’est pas trop tôt, patron… je suis fauché comme les blés…       — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke VII — L’Élixir du docteur Doxey, éditions J. Dupuis & fils, 1969, page 21)
    • Car sans les gens du pays, quand on débarque à Paris, on est cuit. Dès lors qu’on est fauché comme les blés et qu’on doit gagner sa vie par son travail sans en avoir le droit. Car, officiellement, l’étudiant que tu es n’a pas le droit à l’embauche sous contrat. — (Alexis Kotchetkov, Chez nous, Quartier latin, T&V Media, 2014, page 26)

Synonymes

Traductions
  • Occitan : praube com un arrat de glèisa (oc)

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.