faulenzen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich faulenze |
| 2e du sing. | du faulenzt | |
| 3e du sing. | er faulenzt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich faulenzte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich faulenzte |
| Impératif | 2e du sing. | faulenze! |
| 2e du plur. | faulenzt! | |
| Participe passé | gefaulenzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
faulenzen \ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Fainéanter, paresser.
Am Wochenende werden wir im Garten sein und faulenzen.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Die Krankenschwester beklagt sich, dass sie nach einem stressigen Tag auf der Station am Abend nur noch auf dem Sofa lungern und faulenzen kann.
- L'infirmière se plaint qu'après une journée stressante dans le service, le soir elle ne peut que glandouiller sur le canapé et paresser.
Synonymes
- entspannen (1)
- rumfaulen (1)
Dérivés
- Faulenzerei (1)
- Faulenzer (1)
Prononciation
- Berlin : écouter « faulenzen [ˈfaʊ̯lɛnt͡sən] »
- (Allemagne) : écouter « faulenzen [ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.