paresser

Français

De l’ancien français perecer.

paresser \pa.ʁe.se\ ou \pa.ʁɛ.se\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Familier) Faire le paresseux ; se laisser aller à la paresse.
- Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée. — (Olivier Auroy, Les déraisonnables, Éditions Anne Carrière, 2021, chap. 1 : Déconfiture)

Allemand : Däumchen drehen (de), gammeln (de), faulenzen (de), aalen (de) (lézarder)
Anglais : to do bugger all (en), to twiddle one’s thumbs (en)
Chinois : 混日子 (zh) hùnrìzi, 無所事事 (zh) wúsuǒshìshì
Danois : dovne (da), drive (da)
Espéranto : maldiligenti (eo), pigri (eo)
Finnois : pyöritellä peukaloitaan (fi), pyörittää peukaloitaan (fi), laiskistua (fi)
Gallo : acagner (*), afenianter (*), s’afenianter (*)
Ido : indolentesar (io)
Indonésien : bermalas-malas (id)
Lepcha : ᰆᰬᰲ (*)
Néerlandais : luieren (nl)
Russe : бить баклуши (ru)
Same du Nord : láikut (*), láikkohallat (*), láikkástallat (*)
Solrésol : mifamifa (*)
Suédois : rulla tummarna (sv)
Wallon : ploumyî (wa), nawer (wa)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paresser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.