femme porteuse

Français

Étymologie
Composé de femme et de porteuse, cette femme portant un embryon en son utérus.

Locution nominale

SingulierPluriel
femme porteuse femmes porteuses
\fam pɔʁ.tøz\

femme porteuse \fam pɔʁ.tøz\ féminin

  1. (Médecine) Femme qui porte un bébé jusqu’à terme en vue de le donner à une autre cellule familiale, qu’elle ait participé à sa conception, lorsque le bébé est issu de la fécondation de l’un de ses ovules, ou non, si elle se fait implanter un embryon étranger dans l’utérus.
    • À Montréal, une autre clinique l’a refusée d’emblée, estimant que la future femme porteuse, ayant subi deux césariennes et fait du diabète de grossesse, présentait un risque. — (Le Journal de Montréal, 17 juillet 2021)

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir femme, porter et porteur

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Allemand : Leihmutter (de) féminin
  • Anglais : surrogate mother (en), gestational carrier (en), surro (en)
  • Danois : rugemor (da) commun
  • Espagnol : madre de alquiler (es) féminin, vientre de alquiler (es)
  • Hébreu : אֵם פּוּנְדְקָאִית (he) em pundeqaít féminin
  • Italien : madre surrogata (it) féminin
  • Néerlandais : draagmoeder (nl)
  • Persan : مادر جایگزین (fa)
  • Portugais : mãe de aluguel (pt) féminin

Prononciation

Homophones

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.