fœtus
: foetus
Français
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| fœtus \fe.tys\ |
fœtus \fe.tys\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Biologie) Organisme en voie de développement, chez les animaux vivipares. Il a dépassé le stade d’embryon mais n’est pas encore né.
La face interne de l'amnios est libre, lisse, semblable à la face interne des séreuses ; c'est elle qui sécrète probablement les eaux de l’amnios, qui remplissent la poche que forme cette membrane et dans lesquelles nage le fœtus.
— (Ernest-Alexandre Lauth, Nouveau manuel de l'anatomiste, 2e édition, Paris & Srasbourg : chez Berger-Levrault, 1835, p. 597)Ces principes posés, on peut sans s’éloigner de la vérité, considérer la formation du fœtus comme le résultat de deux forces émanées de chaque générateur.
— (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)Fantasme du retour au sein maternel : nostalgie de l’état nirvanesque qui fut celui du fœtus dans le corps maternel.
— (Michèle Simonsen, Le conte populaire français, Presses universitaires de France, 1986, page 70)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Fetus (de) masculin, Fötus (de) masculin
- Anglais : fetus (en) (Amérique du Nord), foetus (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : جنين (ar) (janīn) masculin
- Basque : umeki (eu)
- Catalan : fetus (ca)
- Chinois : 胎儿 (zh) (胎兒) tāi’ér
- Coréen : 태아 (ko) (胎兒) taea
- Danois : foster (da)
- Espagnol : feto (es) masculin
- Espéranto : feto (eo)
- Grec : έμβρυο (el) émvrio neutre
- Hébreu : עוּבָּר (he) oubar masculin
- Hongrois : magzat (hu)
- Italien : feto (it) masculin
- Japonais : 胎児 (ja) taiji
- Kotava : koptik (*)
- Latin : fetus (la), foetus (la)
- Lingala : zémi (ln)
- Néerlandais : foetus (nl)
- Norvégien : foster (no)
- Norvégien (nynorsk) : foster (no)
- Occitan : fètus (oc)
- Pichi : bɛlɛ́ (*)
- Polonais : płód (pl) masculin
- Portugais : feto (pt) masculin
- Roumain : făt (ro) masculin
- Russe : плод (ru) plod masculin, зародыш (ru) zarodyš masculin, эмбрион (ru) embrion masculin
- Same du Nord : ohki (*), heđen (*)
- Serbo-croate : fetus (sh) (фетус) masculin
- Suédois : foster (sv)
- Tchèque : plod (cs) masculin, fétus (cs) masculin
- Ukrainien : плід (uk)
- Vieux norrois : burðr (*)
Prononciation
- \fe.tys\, aussi \fø.tys\, mais cette dernière prononciation est souvent jugée incorrecte.
- France (Vosges) : écouter « fœtus [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « fœtus [Prononciation ?] »
- France (Laval) : écouter « fœtus [Prononciation ?] »
Notes
- Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fœtus), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin foetus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fœtus \ˈfi.təs\ ou \ˈfiː.təs\ |
fœtuses \ˈfi.tə.sɪz\ ou \ˈfiː.tə.sɪz\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fœtus \ˈfi.təs\ ou \ˈfiː.təs\ |
fœti \ˈfi.taɪ\ ou \ˈfiː.taɪ\ |
fœtus \ˈfi.təs\ (États-Unis), \ˈfiː.təs\ (Royaume-Uni)
- (Biologie) (Royaume-Uni) Fœtus.
Voir aussi
- fœtus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.