fermé comme une huître

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de fermer, comme, une et huître.

Locution adjectivale

fermé comme une huître \fɛʁ.me kɔ.m‿yn‿ɥitʁ\

  1. (Sens figuré) Qui ne communique pas, qui refuse de s'exprimer.
    • Je le lui dis, lui demandai quels étaient ses juges et ce qu’il craignait, mais il était fermé comme une huître, il fut impossible, à mon grand désarroi et à la vraie tristesse de beaucoup d’officiers qui étaient en même temps des intellectuels, ses lecteurs, de le faire changer d’avis. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.