feu de paille

Français

Étymologie
(Date à préciser) Pour la durée d’un feu de paille.

Locution nominale

SingulierPluriel
feu de paille feux de paille
\fø də paj\

feu de paille \fø də paj\ masculin

  1. (Sens propre) Feu de paille.
  2. (Sens figuré) Sentiment vif et passager.
  3. (Par analogie) Ce qui commence de façon vive et qui ne dure pas.
    • Dans la bourgeoisie, dans le peuple surtout, l’enthousiasme fut grand au lendemain des journées de février ; ces apprentis républicains avaient hâte de dépenser leur fièvre révolutionnaire. Mais pour les rentiers de la ville neuve, ce beau feu eut l’éclat et la durée d’un feu de paille. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Dernière étincelle d’un mouvement qui ne fut qu’un feu de paille ? Ou signe que les cendres couvent sous la braise ? — (Catherine Vincent, Un an après, Nuit (toujours) debout ? sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 30 mars 2017, consulté le 2 avril 2017)
Traductions à trier
  • Anglais : flash in the pan (en)
  • Catalan : foc d'encenalls (ca) masculin
  • Chinois : 昙花一现 (zh) (曇花一現) tánhuāyíxiàn
  • Portugais : fogo de palha (pt) masculin

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feu)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.