Fils du Ciel

Français

Étymologie
(XIXe siècle) Calque du chinois 天子, tiānzǐ (« fils du ciel »), probablement via l’anglais Son of Heaven.

Locution nominale

Fils du Ciel \fis dy sjɛl\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Histoire) Empereur de la Chine.
    • Il y eut cependant une époque, au commencement de la dynastie des Tcheou (XIe siècle av. J.-C.), où l’architecture chinoise eut pour les palais de ses empereurs de plus hautes visées. On construisit alors des monuments, appelés taï ou hou, qui mesuraient jusqu’à cent mètres d’élévation; on accédait au sommet par un escalier extérieur. Pendant plusieurs siècles, ce fut le grand luxe, la ruineuse folie des Fils du Ciel. — (Maurice Paléologue , L'Art chinois, Paris : chez A. Quantin éditeur, 1887, p. 98)
    • Miss Horatia Bluett représente une importante maison de Londres, […], à laquelle le Céleste-Empire expédie annuellement pour deux millions de chevelures féminines. Elle va à Pékin, au compte de ladite maison, fonder un comptoir, où se concentreront les produits récoltés sur les sujettes… et sans doute aussi sur les sujets du Fils du Ciel. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
  2. Homme d'ethnie chinoise.

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Anglais : Son of Heaven (en)
  • Chinois : 天子 (zh) tiānzǐ
  • Coréen : 천자 (ko) (天子) cheonja
  • Japonais : 天子 (ja) tenshi

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.