fim de semana
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fim de semana | fins de semana |
fim de semana \fˌĩ.dɨ.sɨ.mˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \fˌiɲ.dʒi.se.mˈə.nə\ (São Paulo) masculin
- Week-end.
A tomada de reféns, que começou nas primeiras horas de segunda-feira, e a aparente fuga do líder da gangue Los Choneros, Adolfo Macias, da prisão durante o fim de semana levaram Noboa a declarar um estado de emergência de 60 dias.
— (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])- La prise d’otages, qui a commencé aux premières heures de lundi, et l’évasion apparente du chef de gang Los Choneros, Adolfo Macias, de la prison au cours du week-end ont conduit Noboa à déclarer l’état d’urgence pour une durée de 60 jours.
Prononciation
- Lisbonne : \fˌĩ.dɨ.sɨ.mˈɐ.nɐ\ (langue standard), \fˌĩ.dɨ.sɨ.mˈɐ.nɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \fˌiɲ.dʒi.se.mˈə.nə\ (langue standard), \fˌiɲ.di.se.mˈə.nə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fˌĩ.dʒi.sẽ.mˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \fˌĩ.dʒi.sẽ.mˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
- Maputo : \fˌĩ.di.sɛ.mˈɐ.nɐ\ (langue standard), \fˌĩ.di.sɛ̃.mˈã.nɐ\ (langage familier)
- Luanda : \fˌĩ.di.se.mˈa.nɐ\
- Dili : \fˌĩ.dɨ.sɨ.mˈa.nə\
Références
- « fim de semana », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.