flatulence
Français
Étymologie
- De flatulent.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flatulence | flatulences |
| \fla.ty.lɑ̃s\ | |
flatulence \fla.ty.lɑ̃s\ féminin
- (Médecine) État physique causé par les flatuosités.
- (Par métonymie) (Surtout au pluriel) Accumulation de gaz dans l'intestin générant des ballonnements, et qui sont la cause des flatuosités ou pets.
- Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani. — (Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11)
Mon père, qui est aussi végétarien que je suis une carniste convaincue, fait souvent des blagues sur les pets des vaches : « Interdisons les flatulences aux vaches pour sauver la planète ! » Oui car les pets des vaches, c'est du méthane (CH4).
— (Ophélie Véron, Planète végane : Penser, manger et agir autrement, Éditions Marabout, 2017)[Titre] « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas
— (Adrien Sénécat, « L’homme dont les flatulences tuent les moustiques » n’existe pas, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019)
- (Sens figuré)
C’était une 2 Chevaux sa voiture, une très ancienne, de celles à qui le moindre défaut de la chaussée donne des flatulences.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 85)
Notes
- Il y a souvent confusion entre les flatulences et les pets ou flatuosités.
Dérivés
- renifleur de flatulences
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus flatulence en français
Traductions
Médecine : état physique
- Anglais : flatulence (en)
- Espéranto : furzeco (eo)
- Ido : flatuozeso (io)
- Italien : flatulenza (it) féminin
- Maranao : tut (*)
- Néerlandais : winderigheid (nl)
- Suédois : flatulens (sv) commun
Pet
→ voir pet
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « flatulence [Prononciation ?] »
- France (Angers) : écouter « flatulence [Prononciation ?] »
Voir aussi
- flatulence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flatulence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.