flauto

Italien

Étymologie

(Nom 1) De l’ancien français flaute[1] ou de l’occitan flaut, flahut[2].

(Nom 2) Du français flûte[3] avec changement de genre sous l’influence du précédent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flauto \ˈflaw.to\	flauti \ˈflaw.ti\

flauto \ˈflaw.to\ masculin

(Musique) Flûte.
- flauto traverso.
  flûte traversière.
- flauto di Pan.
  flûte de Pan.
- Picolo flauto
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Flûte, registre d’orgue.
- flauto cavo.
  flûte creuse.
- flauto traverso.
  flûte traverse.

Dérivés

flautino
flautista (« flûtiste »)
flauto a becco (« flûte à bec »)
flauto di Pan (« flûte de Pan »)
flauto diritto (« flûte à bec »)
flauto dolce (« flûte à bec »)
flauto traverso (« flûte traversière »)

Dérivés dans d’autres langues

Grec : φλάουτο
Roumain : flaut

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
flauto \ˈflaw.to\	flauti \ˈflaw.ti\

flauto \ˈflaw.to\ masculin

(Navigation) Flûte.

Voir aussi

L’annexe Instruments de musique en italien
flauto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
flauto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
flauto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
« flauto1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
« flauto2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.