fleo

Latin

Étymologie

Apparenté à fluo, fluvius ^[1].

Verbe

fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif) \ˈfle.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

Pleurer, verser des larmes.
- Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi. — (Horace, Ars poetica)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Credo te flere.
  Je crois que tu pleures.
(Botanique) Pleurer (en parlant de la vigne), suinter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

La voix passive de ce verbe semble être impersonnelle.

Synonymes

Dérivés

adfleo, affleo (« pleurer en présence de »)
confleo (« pleurer ensemble »)
defleo (« pleurer abondamment ; pleurer quelqu'un »)
- perdefleo (« déplorer vivement »)
difflētus (« perdu à force de pleurer »)
effleo (« pleurer abondamment »)
flēbile (« tristement »)
flēbilis (« affligeant, qui fait pleurer »)
flēbiliter (« en pleurant »)
flētifer (« qui suinte »)
flētus (« pleurs »)
inflētus (« non pleuré »)
perflētus, praeflētus (« noyé de larmes »)

Références

« fleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « fleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.