fok

Voir aussi : fòk

Breton

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
fok fokoù

fok \ˈfokː\ masculin

  1. (Marine) Foc.
    • Ledet e oa ar c’horf marv war ur plankenn hir harpet ouzh speurenn al lestr, gant ur c’hozh fok gwriet en-dro dezhañ [...]. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 113)
      Le cadavre était étendu sur une longue planche appuyée au bastingage du vaisseau, cousu dans un foc usagé [...].

Forme de nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pok pokoù
Adoucissante bok bokoù
Spirante fok fokoù

fok \ˈf̬okː\ masculin

  1. Forme mutée de pok par spirantisation (p > f).

Anagrammes

Références
  • « fok » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages

Danois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Singulier Pluriel
Indéfini fok fokke
Défini fokken fokkene

fok commun

  1. Foc.

Hyponymes
  1. stormfok.

Hongrois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fok

  1. Degré, grade.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
fokken

fok \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Marine) Misaine.
    • De fok bijzetten.
      Hisser la misaine.
  2. (Familier) Lunettes.
    • De fok erbij opzetten.
      Chausser ses lunettes.
  3. Foc.
  4. (Indénombrable) Élevage.

Synonymes
  • fokzeil (3)

Hyponymes
foc (3)
  • ballonfok
  • breedfok
  • breefok
  • kluiffok
  • rolfok
  • stagfok
  • stormfok

Dérivés
foc (3)
  • fokkenist
  • fokkenleuver
  • fokkenmaat
  • fokkenmast
  • fokkenschoot
  • fokkenschootrail
  • fokkenstag
  • fokkenval
  • fokking
  • fokop
  • fokstag
élevage (4)
  • fokdier
  • fokhengst
  • fokker
  • fokkerij
  • fokmethode
  • fokpaard
  • fokpremie
  • fokprogramma
  • fokschaap
  • fokstation
  • fokstier
  • fokvee

Forme de verbe

fok \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de fokken.
  2. Impératif de fokken.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 85,9 % des Flamands,
  • 94,8 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Turc

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fok

  1. Phoque.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.