for your information

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de for, your et information.

Locution adverbiale

for your information \Prononciation ?\

(Familier) Pour votre information, pour info, pour votre gouverne. Note : Utilisé pour introduire un contre-argument, en particulier quand l’argumentation auquel il s’oppose a offensé ou agacé le locuteur.
- For your information, my son was a straight A student in college, so he's not just some schmo!
  Pour ta gouverne, mon fils était un excellent étudiant à l'université, donc il n'est pas un idiot !
(Familier) Pour votre information, pour info. Note : Utilisé en début de phrase à titre de moquerie pour insister sur le fait que l’interlocuteur devrait savoir ou avoir déduit l’information qui suit.
- For your information, you’re reading English in Wiktionary.
  Pour info, vous êtes en train de lire de l'anglais dans Wiktionnaire.
Pour votre information, pour info (utilisé dans le sens littéral).

Abréviations

FYI

Vocabulaire apparenté par le sens

as a matter of facts
for the record

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : for your information. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.