frühstücken

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). Dénominal de Frühstück (« petit-déjeuner»). Du haut-allemand précoce vruostücken.[1][2]

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich frühstücke
	2^e du sing.	du frühstückst
	3^e du sing.	er frühstückt
Prétérit	1^re du sing.	ich frühstückte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich frühstückte
Impératif	2^e du sing.	frühstück!, frühstücke!!
Impératif	2^e du plur.	frühstückt!!
Participe passé		gefrühstückt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

frühstücken \ˈfʁyːˌʃtʏkən\, \ˈfʁyːˌʃtʏkn̩\ ou \ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩\. (voir la conjugaison)

(Intransitif) Prendre le petit déjeuner, le repas du matin, petit-déjeuner.
- Ich frühstücke gewöhnlich zwischen sechs und halb sieben.
  Je prends habituellement mon petit déjeuner entre six heures et sept heures et demi.

Synonymes

dejeunieren (Désuet) (prendre le petit déjeuner)
zmörgelen en (Suisse) (prendre le petit déjeuner)

Antonymes

abendessen (dîner), (souper)
brunchen (prendre un brunch)
mittagessen (déjeuner)

Dérivés

verfrühstücken (dilapider)

Hyperonymes

essen (manger)

Forme de verbe

frühstücken \ˈfʁyːˌʃtʏkən\

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de frühstücken.
Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de frühstücken.
Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de frühstücken.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de frühstücken.

Prononciation

\ˈfʁyːˌʃtʏkən\
Allemagne : écouter « frühstücken [ˈfʁyːˌʃtʏkən] »
Allemagne : écouter « frühstücken [ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩] »
Autriche : écouter « frühstücken [Prononciation ?] »

Références

— (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Frühstück“, p. 321).
— (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, mot-clé: „Frühstück“)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin frühstücken → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : frühstücken. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 110.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.