frais émoulu

Français

Étymologie
De frais et émoulu.

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin frais émoulu
\fʁɛ e.mu.ly\ 		frais émoulus
\fʁɛ e.mu.ly\
Féminin fraiche émoulue
\fʁɛʃ‿e.mu.ly\		 fraiches émoulues
\fʁɛʃ‿e.mu.ly\

frais émoulu \fʁɛ e.mu.ly\

  1. (Familier) Qui est sorti, tout nouvellement, d’un apprentissage.
    • Un jeune ingénieur, frais émoulu de Polytechnique, arpente les rues de Lille, préoccupé, fiévreux. Un ami l’aborde : « Qu’avez-vous donc ? — Oh ! ne m’en parlez pas ; mon premier roman paraît aujourd’hui à Paris. — (Gaston Riou, Aux écoutes de la France qui vient, 1913)
    • Alex s’était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Tarte à la crème story, éd. Fleuve Noir, 1980, chap. 1)
    • […] pas Izambard frais émoulu de Normale avec son air doux et ses façons fiérotes. — (Pierre Michon, Rimbaud le fils, 1991)
    • En mars 1922, le tout frais émoulu docteur Petiot s’installe, entre deux expertises psychiatriques, si l’on ose dire, à Villeneuve-sur-Yonne. — (Claude Quétel, L’effrayant docteur Petiot, Perrin, 2014, chap.3)
    • Razane et Leïla étaient de la même promotion, celle de 2005, un bon cru, plaisantaient infirmiers et médecins : cette année-là, une dizaine de jolies infirmières fraîches émoulues furent affectées au CHU Hassan Ier. — (Mohamed Nedali, Le Jardin des pleurs, Éditions de l’Aube, 2014, chap.15)

Traductions
  • Allemand : frischgebacken (de)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émoulu)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.