frendo

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien χρεμίζω, khremizô et χρόμη, khrómê → voir fremo ; à greinen, grinsen en allemand, grind en anglais.

Verbe

frendō, infinitif : frendere, parfait : frenduī, supin : fresum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Grincer des dents. (Sens figuré) Se lamenter.
- ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus. — (Plaute. Capt. 4, 4, 5)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Broyer avec les dents, broyer, écraser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

frendeō

Dérivés

defrensus (« usé, élimé »)
frendesco (« commencer à grincer des dents »)
frendor (« grincement de dents »)
infrendeo, infrendo (« grincer »)
infrendis (« qui ne peut grincer des dents »)
nefrendis (« qui ne peut pas encore broyer les aliments, qui n'a pas de dents »)
- nefrenditium (« redevance annuelle en nature des fermiers »)

Références

« frendo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « frendo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.