fritañ

Voir aussi : fritan

Breton

Étymologie
Du moyen breton fritaff[1][2].
Dérivé de frit, avec le suffixe -añ.

Verbe

fritañ \ˈfri.tːã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale frit-

  1. Frire.
    • Piw a zeuio, piw a ya
      Da goad Portual da lusa ?
      Me zo bet hag arru er gêr
      Da fritañ yod dʼar cʼhemener:
      Ar cʼhemener war e wri
      A zebr yod kement ha tri.       — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 387)
      Qui viendra, qui va cueillir
      des myrtilles au bois de Portual ?
      Jʼy ai été et suis revenu à la maison
      cuire de la bouillie au tailleur;
      le tailleur à sa couture
      mange de la bouillie comme trois.

Variantes dialectales
  • fritiñ

Dérivés
  • fritadell
  • fritadell-vioù
  • fritadenn
  • fritadenn-vioù
  • fritadur
  • fritaj
  • fritell
  • friter
  • friterez
  • friterezh
  • friteür
  • fritour
  • fritourez
  • fritur

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 256b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.