fuerre

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) De l’ancien bas vieux-francique *fodar (« fourrage pour les animaux ») → voir food en anglais, Futter en allemand, le danois fodre (« nourrir »), le latin médiéval avait aussi foderum (« fourrage pour les chevaux »). Ce mot gêné par son homonymie avec fuerre (voir infra), a été remplacé par fourrage.

(Nom 2) De l’ancien bas vieux-francique *fodr (« fourreau ») supposé d’après le gotique fodr (« gaîne de l’épée »), l’ancien haut allemand fôtar (« étui »), le latin médiéval fodorus (« fourreau »), l’italien fodero ; le suffixe -eau de fourreau, est dû au besoin de distinguer fuerre (« fourreau ») de fuerre (« fourrage, paille »).

Nom commun 1

fuerre *\Prononciation ?\ masculin

Fourrage, paille, chaume.
- Fuerre et avaine a cort prendés — (Chrétien, Guillaume d’Angleterre, édition de M. Wilmotte, page 69, circa 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Français : feurre

Nom commun 2

fuerre *\Prononciation ?\ masculin

Fourreau, gaine de l’épée.
- Le brant d’acier del fuerre trait — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 214, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

feure, fore, forre, fourre, fuere, fuire

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.