gówno

Polonais

Étymologie
Apparenté à gawiedź (« populace »), du vieux slave говьно, govĭno[1] qui donne aussi le tchèque et slovaque hovno (« merde »), le slovène govno (« fumier »), le russe говно, govno que Vasmer[2] apparente à говядо, govjado (« bovins »), lui-même au tchèque hovado (« bétail »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gówno gówna
Vocatif gówno gówna
Accusatif gówno gówna
Génitif gówna gówien
Locatif gównie gównach
Datif gównu gównom
Instrumental gównem gównami

gówno \ɡuvnɔ\ neutre

  1. (Vulgaire) Merde, bouse, excrément.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Vulgaire) Chose merdique, sans valeur.
    • Nie kupuj tego gówna.
      N’achète pas cette merde.
  3. (Vulgaire) Rien.
    • Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!
      Il se dit mécanicien […], Il n’est en rien mécanicien !
    • Gówno mnie to obchodzi.
      Je m’en fous.

Synonymes

Dérivés
  • gówienko (« petite merde »)
  • gówniarz (« merdeux, mioche »)
    • gówniarstwo
  • gówniany

Prononciation
  • Pologne : écouter « gówno [ɡuvnɔ] »

Références
  1. « gówno », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
  2. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.