gad
Conventions internationales
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: gad, SIL International, 2024
Breton
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gad | gedon |
| Adoucissante | cʼhad | cʼhedon |
| Durcissante | kad | kedon |
gad \ˈɡɑːt\ féminin
- (Zoologie) Lièvre.
Da bep sort oad e red ar cʼhi war-lercʼh ar cʼhad.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 305)- À tout âge le chien court après le lièvre (se dit des vieux libertins).
Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido.
— (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)- Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.
Synonymes
Dérivés
- bara-gad
- gad-venez
- gadañ
- gadez
- gedona
- gedonaer
- hantercʼhad
- lost-gad
- melchon-gad
- skouarn-gad
- triñchin-gad
- troad-gad
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « gad [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 263a
Polonais
Étymologie
- Du vieux slave гадъ, gadъ (« reptile »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gad | gady |
| Vocatif | gadzie | gady |
| Accusatif | gada | gady |
| Génitif | gada | gadów |
| Locatif | gadzie | gadach |
| Datif | gadowi | gadom |
| Instrumental | gadem | gadami |
gad \ɡat\ masculin animé
- Reptile.
Krokodyle, żółwie, jaszczurki i węże to przedstawiciele gadów.
- Les crocodiles, les tortues, les lézards et les serpents sont les représentants des reptiles.
Prononciation
- Pologne : écouter « gad [ɡat] »
Voir aussi
- gad sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.