galarazi

Basque

Avec le suffixe verbal factitif arazi, du radical gal de galdu (« perdre »).

Verbe : galarazi


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
galarazi	galaraz	galarazten	galaraziko	galaraz

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

galarazi \Prononciation ?\

Faire perdre.
- bihozmin horrek osasuna galarazi zion, ça lui a fait perdre la santé.
Gêner, empêcher.
- horrek ez digu loa galaraziko, cela ne nous empêchera pas de dormir, ne nous fera pas perdre le sommeil.
Interdire.
- Elurrak galarazi egiten digu menditik ibiltzea, la neige nous interdit, nous empêche, de traverser la montagne.
- Galarazia zuten ezkontzea, on les a empêché, on leur a interdit, de se marier.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.