gambiller

Français

Étymologie

(1609) De gambayer (1540), de gambe, « jambe », qui a donné gambette, gambille jambe »).

Verbe

gambiller \ɡɑ̃.bi.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Remuer les jambes d’un côté et de l’autre, quand on les a pendantes.
    • Aux Eyrié, je gambillerais au bord du précipice en rêvant de fayots bouillis.  (George R. R. Martin, Le Trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998)
  2. (Argot) Danser.
    • Elles se plaignaient de toute leur vie en gambillant, en rigolant, bien en mesure…  (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 446)
    • Le premier tableau venait de se terminer et l’orchestre reprenait un motif entraînant pendant que le comique passait devant le taps d’avant-scène en gambillant et en faisant le clown.  (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11)
    • Sur une estrade, les musiciens, joyeux comme des pinsons, paraissaient s’amuser encore plus que ceux qu’ils faisaient gambiller.  (Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel, 1986)
  3. (Bourgogne) (Savoie) (Lyonnais) Claudiquer.

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gambiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte, Lyon 1903. (Dans le sens de claudiquer).
  • Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.(Dans le sens de claudiquer).
  • Séance publique du 30 /01/1849 de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon, Éd. de Sainte-Agathe Ainé, Besançon 1849. (Dans le sens de claudiquer).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.