garbeau
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (XVIe siècle) Aussi écrit garbot, mot d’une langue d’oïl d’origine inconnue, peut-être apparenté à carpe.
- (Nom commun 2) (XVIe siècle) Du moyen français garbeau apparu par la métathèse du « r » et du « a » de grabeau.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
garbeau | garbeaux |
\ɡaʁ.bo\ |
garbeau \ɡaʁ.bo\ masculin
- Chevesne.
Et faire vite, car le garbeau ne traîne pas. Une mouche artificielle […] cela n’a pas de goût, on appelle ça un « leurre » : le chevesne l’a tôt recrachée.
— (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, page 60)
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
garbeau | garbeaux |
\ɡaʁ.bo\ |
garbeau \ɡaʁ.bo\ masculin
- Variante orthographique de grabeau.
Le grabeau ou garbeau était un mesure servant à prélever une certaine quantité des épiceries amenées aux foires de Lyon et à contrôler leur valeur moyennant un droit par balle fixé par les ordonnances consulaires.
— (Revue d'histoire de Lyon. Études. Documents. Bibliographie…, 1903)
Apparentés étymologiques
- garbeller
- grabeller
Traductions
Références
- « garbeau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « garbeau », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.