garde à vue
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| garde à vue | gardes à vue |
| \gaʁ.d‿a.vy\ | |
garde à vue \ɡaʁ.d‿a.vy\ féminin
- (Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction.
Du côté du parti socialiste, on se félicite que le MR et le CDH, qui avaient refusé la prolongation du délai de garde à vue à 48 heures, se soient finalement rallié à une telle proposition.
— (Le Soir, Le délai de garde à vue va passer de 24 à 48 heures, 13 juillet 2017)Selon la loi nippone, une garde à vue de soixante-douze heures peut être prolongée de dix jours à deux reprises.
— (Philippe Mesmer, Quatre questions sur la détention de Carlos Ghosn au Japon, Le Monde, 22 novembre 2018)
- (En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit.
Hier, dans un communiqué commun, Christophe Castaner et Jean-Michel Blanquer expliquaient que deux personnes avaient été placées en garde à vue « dès vendredi » par les policiers du Val-de-Marne, « dans le but de faire toute la lumière sur ces agissements ». L’enquête se poursuit.
— (Next INpact, Professeure menacée : interpellations après la diffusion d’une vidéo, l’exécutif monte au créneau, 22 octobre 2018 → lire en ligne)En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d’une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu’intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi.
— (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)Les deux individus, âgés de 19 et 22 ans, ont été placés en garde à vue au commissariat de police de Villeneuve-sur-Lot, pour outrages et violences sur agents.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 8)
Dérivés
Traductions
- Anglais : custody (en)
- Danois : varetægtsfængslet (da)
- Néerlandais : aanhouding (nl) (1),voorarrest (nl) (2)
- Portugais : custódia (pt)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « garde à vue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « garde à vue [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.