gedacht

Allemand

Étymologie
Participe passé de gedenken (« se souvenir, se rappeler »), dérivé de denken, avec le préfixe ge-.

Adjectif

Nature Terme
Positif gedacht
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

gedacht \ɡəˈdaxt\

  1. Prévu, destiné.
    • Die ukrainische Regierung hat sogar eine App umfunktioniert, die zuvor für die Organisation von Coronatests gedacht war. Inzwischen können die Ukrainer*innen dort melden, wo sie welche russischen Fahrzeuge gesichtet haben. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])
      Le gouvernement ukrainien a même transformé une application qui était auparavant destinée à l'organisation de coronatests. Les Ukrainiens peuvent désormais y rapporter où ils ont vu des véhicules russes et lesquels.

Forme de verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich denke
2e du sing. du denkst
3e du sing. er denkt
Prétérit 1re du sing. ich dachte
Subjonctif II 1re du sing. ich dächte
Impératif 2e du sing. denk!
2e du plur. denkt!
Participe passé gedacht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

gedacht \ɡəˈdaxt\

  1. Participe passé de denken.
    • Ich habe daran nicht gedacht.
      Je n’y ai pas pensé.
  2. Participe passé de gedenken.

Prononciation

Néerlandais

Forme de verbe 1

gedacht

  1. Participe passé de denken.
    • Daaraan heb ik niet gedacht.
      Je n’y ai pas pensé.

Forme de verbe 2

gedacht \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de gedenken.
  2. Troisième personne du singulier du présent de gedenken.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,9 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.