gentlemen
Français
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gentleman \dʒɛn.tlə.man\ |
gentlemen \dʒɛn.tlə.mɛn\ |
gentlemen \dʒɛn.tlə.mɛn\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Pluriel de gentleman.
Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80)Sur une banquette, un leste petit voyou, que des gentlemen faisaient boire, se leva.
— (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
Variantes
Anglais
Étymologie
- (Formule d’appel) Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de sir.
- (Nom) Ellipse de gentlemen’s room.
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gentleman \ˈdʒɛn.tl̩.mən\ |
gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sir \ˈsɝ\ ou \ˈsɜː\ |
gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\ |
gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\[1]
- Pluriel de gentleman.
- Messieurs. Formule d’appel à plusieurs hommes. Note : Le singulier est sir[2].
“Good morning, sir.”
— (D. S. Warner et J. C. Fisher, The Gospel Trumpet, vol. 40, 1920, p. 2)
“Good morning, gentlemen,” I replied.- — Bonjour, monsieur.
— Bonjour, messieurs, répondis-je.
- — Bonjour, monsieur.
Dérivés
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\ |
gentlemen \ˈdʒɛn.tl̩.mən\ ou \ˈdʒɛn.tl̩.mən\
- (Construction) (Par ellipse) Variante de gentlemen’s (toilettes pour hommes).
Prononciation
- États-Unis : écouter « gentlemen [ˈdʒɛn.tl̩.mən] »
- Texas (États-Unis) : écouter « gentlemen [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « gentlemen [Prononciation ?] »
Références
- « gentlemen », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
- Radka Petrlíková, Grammatical Number in English and Czech Nouns, 2016 :
She [Libuše Dušková] names these examples of suppletion: Sir – Gentlemen, Madam – Ladies, Mr. – Messrs, Mrs. – Mesdames. These words may, however, form regular plurals as well, depending on context […].
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.