goï

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif) De l’occitan gouia (« boîter »).

goï \ɡɔj\ masculin et féminin identiques

1. Autre orthographe (moins usitée et ancienne) de goy.
   • Si, cependant, le juif qui a trouvé le billet voulait le rendre au goï, il faut l’en empêcher […] — (Michel Berr, Du rabbinisme et des traditions juives, à Paris chez Sétier, 1832, p. 68)
2. (Injurieux) (Archaïsme) Chrétien
   • Ils se servent de ce mot quand ils veulent injurier quelqu’un qui leur a fait tort, sur tout quand c’est un Chrêtien; mais ils ajoûtent le mot de negre Goi, qui signifie, chien de Chrêtien. — (« Goi & Goim », dans Le Grand Dictionnaire De La Bible, à Lyon chez Jacques Certe, Volume 1, 1717, page 536)

— On trouve parfois au pluriel l’écriture invariable goï.

• Mon grand-père avait jugé sacrilège que son petit-fils fût élevé par des « goï ». — (Marcel Liebman, Un non-être, In: Les Cahiers du GRIF, n°17-18, 1977, Mères femmes, p. 81)

— L'article « Goi & Goim », dans Le Grand Dictionnaire De La Bible, à Lyon chez Jacques Certe, Volume 1, 1717, p. 536, indique, pour les chrétiennes, un féminin archaïque:

• Ils apellent une femme Chrétienne, Goja, au pluriel, Gojoth. Ils apellent le Christianisme, Gojuh, & ne font point de difference des Chrêtiens d’avec les Gentils & les Païens.

• (Rare) goi
• goy

• cuti
• gentil
• incirconcis

• goïté

• goja
• gojuth

goï \Prononciation ?\

1. (Limousin) Lieu humide.
   • C'est celle plutôt du lieu-dit la Ganille, à Peyrabout — dont certains habitants prétendent que «le vrai nom c’était les goï (le mouillé)». — (Marie-Claude Pingaud, Eau vive, eau prise. Chronique de l’eau en Creuse, In: Études rurales, n°93-94, 1984, L'eau, page 181)

• gouille

goï \ɡɔj\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Familier) Qui marche de travers, qui boîte.
   • C’est pas un accident, il est goï de naissance.

• boiteux

• (Vivaro-alpin du Piémont) goué ^[1]

• La prononciation \ɡɔj\ rime avec les mots qui finissent en \ɔj\.
• France (Toulouse) : écouter « goï [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « goï [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ^[1] — (Claudette Germi, Mots du Champsaur, Hautes-Alpes, Université Stendhal, Grenoble, 1996 p. 151)

goï \Prononciation ?\ féminin

1. Dialecte vaudois (pays de Vaud) : Joie.
   • […] perqué de la goï qu’i ll ha de ço qu’i ll ha buttà un hom ar mount. — (Pierre Bert, Li Sént Evangilé de notre Seigneur Gésu-Christ, counfourma sént Luc et sént Giann, à Londres chez Moyes, 1830, page 210)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• goi