goinfresse
Français
Étymologie
- (1649) Dérivé de goinfre, avec le suffixe -esse. Pour Le Bon usage[1], ce serait un hapax qu’on ne trouverait que chez Paul Scarron (mais voir la deuxième citation reproduite ici).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
goinfresse | goinfresses |
\ɡwɛ̃.fʁɛs\ |
goinfresse \ɡwɛ̃.fʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : goinfre)
- (Très rare) Celle qui a l’habitude de manger gloutonnement.
Les trois goinfresses, aussitôt
— (Paul Scarron, Le Virgile travesti, Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris, 1889 (1re édition 1649), page 174)
Qu’elles sentirent notre rôt,
S’en revinrent la gueule fraîche,
Afin d’en faire la dépêche.Ces deux bons hommes en disaient qu’elle était Dagorne et Goinfresse. — « Vous souvenez point, Monsieur, disait le Commandeur à son frère aîné, qu’étant venue souper un soir avec nous, elle avait mangé quatre perdrix, deux râles et je ne sais combien de cailles, avec des rôties à la moelle, en nous disant poco, ma buono ! je vis de peu, mais je veux du bon ! »
— (Renée-Caroline-Victoire de Froulay, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 1, Garnier frères, Paris, 1873, page 204)
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ɡwɛ̃.fʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « goinfresse [ɡwɛ̃.fʁɛs] »
Sources
- Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 152
Bibliographie
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- « goinfresse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.