gondolier

(Date à préciser) De l’italien gondoliere.

gondolier \ɡɔ̃.dɔ.lje\ masculin (pour une femme, on dit : gondolière)

1. Celui qui mène une gondole.
   • Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre V « Espagne et Italie », VII « La Chanson du masque », Mercure de France, Paris, 1920 (1^re éd. 1842), page 165)
   • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer ». — (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p. 116)
   • Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000)
2. (Commerce) Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons.
   • Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon.

• Nancy (France) : écouter « gondolier [Prononciation ?] »

• gondoliez → voir gondoler

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gondolier)

De l’italien gondoliere.

gondolier \ɡun.du.ˈlje\ masculin (pour une femme, on dit : gondoliera)

1. (Limousin) Gondolier, celui qui mène une gondole.

• gondolèr (Gascon)
• gondolièr (Languedocien)
• condouleir (Auvergnat)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4