gonna
Anglais
Étymologie
- Contraction de going to.
Forme de verbe
gonna \ˈɡɑn.ə\ (États-Unis), \ˈɡɒn.ə\ (Royaume-Uni) contraction
- (Populaire) Aller (faire quelque chose).
Find a little stranger
— (Iggy Pop & The Stooges, Gimme Danger, 1973)
Say you’re gonna feel my hand
Say gotta gimme danger wild little stranger- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
If there’s something strange in the neighborhood, who you gonna call?
— (Ray Parker, Jr., Ghostbusters, 1984)
Ghostbusters!
If there’s something weird, and it don’t look good, who you gonna call?
Ghostbusters!- Si y’a quelque chose d’étrange dans le quartier, qui c’est-y qu’on appelle ?
S.O.S. Fantômes !
Si y’a un truc bizarre et que tout va mal, qui c’est-y qu'on appelle ?
S.O.S. Fantômes !
- Si y’a quelque chose d’étrange dans le quartier, qui c’est-y qu’on appelle ?
Synonymes
Prononciation
- États-Unis : écouter « gonna [ˈɡɑn.ə] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du latin gunna.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gonna \ˈɡon.na\ ou \ˈɡɔn.na\ |
gonne \ˈɡon.ne\ ou \ˈɡɔn.ne\ |
gonna \ˈɡon.na\ ou \ˈɡɔn.na\ féminin
- (Habillement) Jupe, partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode.
Ella era alta ed elegante: la gonna nera un po’ corta lasciava vedere due piccoli piedi calzati con scarpine scollate e calze rosse.
— (Grazia Deledda, Amori moderni', 1907)- Elle était haute et élégante : la jupe noire un peu courte laissait voir deux petits pieds chaussés avec des chaussons décolletés et des bas rouges.
Dérivés
- gonna pantalone
- minigonna (« minijupe »)
- paragonna (« garde-jupe »)
- sottogonna (« jupon »)
Voir aussi
- gonna sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « gonna [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « gonna [Prononciation ?] »
Références
- « gonna », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « gonna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gonna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gonna », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « gonna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.