gopr

Breton

Étymologie
Du moyen breton gobr[1], du vieux breton uobr.
À comparer avec les mots gwobr en gallois, gober en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gopr goproù
Adoucissante cʼhopr cʼhoproù
Durcissante kopr koproù

gopr \ˈɡop(r)\ masculin

  1. Salaire, solde, gages.
    • Petra eo daou hant livr gopr d’eur pôtr ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 119)
      Qu’est-ce que c’est que deux cents francs de salaire pour un garçon ?
  2. Récompense, prix.
    • — Keneil, kemer ar walenn-mañ da c’hopr. » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 120)
      — Ami, prends cette bague(-ci) en récompense. »
  3. (Par extension) Allocation, rémunération.
  4. (Vieilli) Contrat de travail entre maître et domestique.

Variantes
  • gobr

Dérivés
  • adgopr
  • angopred
  • angopret
  • dicʼhopr
  • dicʼhoprañ
  • gopra
  • gopraat
  • goprad
  • gopradelezh
  • gopradenn
  • gopradennañ
  • gopraer
  • goprañ
  • goprdevezhour
  • goprel
  • gopr-eost
  • goprer
  • goprizegad
  • goprsoudard
  • goprus
  • lazher gopret
  • leve-gopr
  • levegoprad
  • ungopr

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.