grafe

Ancien français

Étymologie

Du latin graphium ou graphia (pour le genre féminin).

Nom commun

grafe *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Stylet, poinçon pour écrire.
- Quant sa mere çou aperçoit
  Seure li court le grafe prent — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 249v. c. Circa 1150.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

graffe, graiffe, greffe

Apparentés étymologiques

grafer (écrire, agrafer)
grafier (enter, greffer)
grafier
grafiere

Dérivés dans d’autres langues

Français : greffe

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

De gra-, un des radicaux du verbe ober, « faire », et de la désinence -fe.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	grafe
Adoucissante	rafe
Mixte	rafe

grafe \ˈɡra.fe\

Troisième personne du singulier du potentiel de ober.
- Daoust ha perak ne rafe ket ? — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 8)
  Pourquoi ne le ferait-il pas ?

Variantes dialectales

grahe

Slovène

Forme de nom commun

grafe \Prononciation ?\ masculin inanimé

Accusatif pluriel de graf.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.