groggy

Français

Étymologie
De l’anglais groggy (« faible »).

Adjectif

groggy \ɡʁɔ.ɡi\ invariable

  1. (Boxe) Étourdi par les coups.
    • Un ballon reçu en pleine tête l’avait rendu groggy.
    • Il me poussa devant lui et, d'un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix! » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue.
    • Malgré la fin du suspense, les cégétistes avaient toujours l’air groggy, vendredi. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12)
    • Complètement anéanti, groggy, gâteux, il ne sut que répondre : « Heuh… euh… Oui… Au revoir… euh… » — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 73)
    • C’est encore tout groggy de cette tourneboulante entrée en matière qu’on traverse l’une des quatre vénérables portes de cette ville agglutinée au pied de falaises aussi hautes que renversantes, et dont les 4,5 kilomètres de murs d’enceinte s’élèvent vers le ciel, 1426 marches et 280 mètres plus haut. — (« Tourisme - Cinq perles méconnues de l’ex-Yougoslavie », Le Devoir.com, 26 octobre 2013)

Traductions
(Boxe) Étourdi par les coups. (1)
(Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue. (2)

Prononciation

Anglais

Étymologie
De grog avec le suffixe -y.

Adjectif

groggy \Prononciation ?\

  1. Groggy.
    • The medicine made him groggy and irritable.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • feel groggy (« avoir la tête dans le pâté »)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.