gwad

Breton

Étymologie
Du moyen breton goat[1], du vieux breton guoaed.
À comparer avec les mots gwaed en gallois, goos en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gwad gwadoù
Adoucissante wad wadoù
Durcissante kwad kwadoù

gwad \ˈɡwɑːt\ masculin

  1. (Anatomie) Sang.
    • Me pa welan ar gwad a fell din sempla. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 190)
      Moi, quand je vois le sang, je manque de m’évanouir.
    • Ul lizher ’m oa resevet
      Gant gwad un den ’oa bet skrivet
      ’Vit ur gouel ’oan bet pedet
      En ur maner n’anavezen ket
      N’anavezen ket
      N’anavezen ket.       — (Plantec, Dañs an anaon, in Mekanik, 2010)
      J’ai reçu une lettre
      Écrite avec du sang
      Une invitation à un bal
      Dans un manoir que je ne connaissais pas
      Que je ne connaissais pas
      Que je ne connaissais pas.
  2. (Par extension) Sève.

Dérivés

Prononciation

Homophones

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Moyen gallois

Étymologie
Du proto-celtique *u̯ot-.

Nom commun

gwad *\Prononciation ?\

  1. Contredit, refus.

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.