gwin glesker

Breton

Étymologie
Composé de gwin (« vin ») et de glesker (« grenouille »), littéralement « vin de grenouille ».

Locution nominale

Mutation Forme
Non muté gwin glesker
Adoucissante win glesker
Durcissante kwin glesker

gwin glesker \ɡwĩn ˈɡles.kɛr\ ou \ɡɥĩn ˈɡles.kɛr\ masculin

  1. (Familier) (Par plaisanterie) Eau, château la pompe.
    • — « Ha petra gemeres ouz da zecʼhed ? »
      — « Betek dour, pa ne gavan ket gwellocʼh ; ha cʼhoaz, pa vezan re dideotet, e lavaran bennoz-Doue da Zoue evit eur banne goular gwin glesker !       — (Yvon Crocq, Matilin an Dall, in Buhez Breiz, No9 Septembre 1919, page 235)
      — « Que prends-tu pour ta soif ? »
      — « Jusqu’à de l’eau, quand je ne trouve pas mieux ; quand j’ai la langue trop sèche, je remercie Dieu pour un verre insipide de château la pompe !

Synonymes
  • sistr glesker
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.