gwreg

Breton

Étymologie
Du moyen breton gruec[1].
À comparer avec les mots gwraig en gallois, gwrek en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gwreg gwragez
Adoucissante wreg wragez
Durcissante kwreg kwragez

gwreg \ˈɡ(w)reːk\ féminin

  1. Femme.
  2. (Famille) Épouse.
    • A-greiz labourat e Varsovia, e-keit m’edo va gwreg hag he merc’h o vale e Venezia ha Sikilia, e voen kaset a-diz d’ospital ar soudarded hag eno e chomis n’ouzon ken pegeit, boureviet gant an avu daonet-se. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Éditions Al Liamm, 1957, page 205)
      En plein travail à Varsovie, alors que ma femme et sa fille se promenait à Venise et en Sicile, on me transporta en urgence à l’hôpital militaire et j’y restai je ne sais combien de temps, torturé par ce maudit foie(-là).

Synonymes

Dérivés
  • adwreg
  • gwregel
  • gwregelaat
  • gwregelezh
  • gwreg-nevez
  • gwreg-ozhac'h
  • gwreg-tiegezh
  • gwreg-vor

Prononciation

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.