gyrovague

Français

Étymologie

Du bas latin gyrovagus, de gyrus, « cercle », et vagus, « vagabond » (lequel est lié au mot vague «  imprécis »).

Nom commun

SingulierPluriel
gyrovague gyrovagues
\ʒi.ʁɔ.vaɡ\

gyrovague \ʒi.ʁɔ.vaɡ\ masculin

  1. Moine mendiant et errant qui n’est rattaché à aucun monastère.
    • Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté.  (Catherine Colomb, Le temps des anges, 1962)
  2. Mendiant.
    • Mage, mon Célestin le serait également. Et grand ouvreur de boîtes de bière dès le matin. Quelque peu gyrovague. Où sera-t-il allé vadrouiller aujourd’hui ?  (Christian Dedet, Au royaume d’Abomey, Actes Sud, 2000, page 94)
    • Abraham Bontemps fut une des figures de M&mnoux, un de ces gyrovagues besaciers à barbe & semelles de vent, habillé au décrochez-moi-ça, qu’on aurait dit descendu en droite ligne des moines mendiants du Moyen Âge.  (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 302)

Traductions

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
gyrovague gyrovagues
\ʒi.ʁɔ.vaɡ\

gyrovague \ʒi.ʁɔ.vaɡ\ masculin et féminin identiques

  1. Errant, en parlant d’un moine.
  2. (Littéraire) Vagabond, excentrique.
    • Même occupé et gyrovague, Joseph présent sur les terres de l’Audience incarnait toujours à leurs yeux le seul parti souhaitable pour leur fille.  (Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, p. 229, ISBN 2020323117)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \ʒi.ʁɔ.vaɡ\ rime avec les mots qui finissent en \aɡ\.
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « gyrovague [Prononciation ?] »

Références

Anglais

Étymologie

Probablement du français Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gyrovague \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Gyrovague (moine errant).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.