hablando del rey de Roma

Espagnol

Étymologie
(Par ellipse) de hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

Locution-phrase

hablando del rey de Roma \aˌβ̞lan̪.d̪o ð̞el ˌrej ð̞e ˈro.ma\

  1. (Sens figuré) (Par ellipse) Proverbe équivalent au français quand on parle du loup.
    • —Vámonos, va a llover —dijo mi padre incorporándose.
      —¡Hablando del rey de Roma…! —anotó el señor Ruiz Sotomayor.
      —Y él que se asoma — acotó el doctor Paternina.       — (Venancio Palacios, La noche de los pajaros, Editions Palacios, août 2013, 350 p. (ISBN 9782905707093))
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Rimes en \ma\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.