quand on parle du loup

Français

Étymologie

(Par ellipse) de quand on parle du loup, on en voit la queue

Locution-phrase

quand on parle du loup \kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu\

  1. (Sens figuré) (Par ellipse) Se dit quand une personne ou une chose mentionnée dans une conversation apparaît ou se produit précisément à ce moment-là. Note : Souvent suivie de points de suspension.
    • Quand on parle du loup
      — On en voit la plume, interrompit Blazius ; ô jour trois et quatre fois heureux, notable à la craie blanche !
       (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Quand on parle du loup… Pendant longtemps, je me suis dit, ma grand-mère, oui. Mes tantes, oui. Ma mère, oui. Mais moi, non, jamais.  (Valérie Clo, Encore un peu de patience, 2004, page 77)

Variantes

Traductions

→ voir quand on parle du loup, on en voit la queue

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.