haesito

Latin

Étymologie

Dérivé de haereo (« rester contre, rester attaché »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

Verbe

haesitō, infinitif : haesitāre, parfait : haesitāvī, supin : haesitātum \ˈhai.si.toː\ intransitif (voir la conjugaison)

Hésiter, être embarrassé, s'arrêter, éprouver une gêne, être irrésolu, être incertain.
- haesitare in eodem luto — (Terence)
  être exposé au même danger, se trouver dans le même embarras.
- de mutando rei publicae statu haesitatum erat — (Suetone)
  on avait hésité à changer le régime de l'Etat. .

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

haesitābundus (« hésitant »)
haesitanter (« en hésitant »)
haesitantia (« embarras »)
haesitātiō (« hésitation »)
haesitātor (« celui qui hésite »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : hesitate
Français : hésiter
Italien : esitare
Portugais : hesitar

Références

« haesito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.