hal

Voir aussi : HAL, Hal, hál, häl, hål

Conventions internationales

Symbole

hal

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du halang.

Voir aussi
  • Hal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Azéri

Étymologie
De l’arabe حال.

Nom commun

Singulier Pluriel
Nominatif hal
 hallar
Accusatif halı
 halları
Génitif halın
 halların
Datif hala
 hallara
Locatif halda
 hallarda
Ablatif haldan
 hallardan

hal \hɑl\ (voir les formes possessives)

  1. Condition, état.
  2. (Grammaire) Cas.

Dérivés

Prononciation

Hongrois

Étymologie
(Nom) D’une racine proto-ouralienne *kala, qui donne aussi kala en finnois et estonien.
(Verbe) D’une racine proto-ouralienne *kole, qui donne aussi kuolla en finnois.

Nom commun

hal \hɒl\

  1. Poisson.

Verbe

halni Indicatif Conditionnel Subjonctif - Impératif
Subjectif Objectif Subjectif Objectif Subjectif Objectif
Présent halok — halnék — haljak —
halsz halnál halj, haljál
hal halna haljon
halunk halnánk haljunk
haltok halnátok haljatok
halnak halnának haljanak
Passé haltam — haltam volna —
haltál haltál volna
halt halt volna
haltunk haltunk volna
haltatok haltatok volna
haltak haltak volna
Futur halni fogok —
halni fogsz
halni fog
halni fogunk
halni fogtok
halni fognak

hal \hɒl\

  1. Mourir.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « hal [hɒl] »

Indonésien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hal \Prononciation ?\

  1. Cas, situation.
  2. Événement.
  3. Affaire, problème, question.
  4. Aspect, chose, fait.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom hal hallen
Diminutif halletje halletjes

hal \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Hall d’entrée, hall, entrée, vestibule, (Chemin de fer) halle, salle des pas perdus.
    • de grote hal bij Framatome
      le grand hall de Framatome
    • de hal van een fabriek
      la halle d’une usine, local, atelier
    • de hal in een burcht
      la salle, le hall, la galerie d’un château
  2. Halle de marché.

Dérivés
  • aankomsthal
  • amusementshal
  • arcadehal
  • automatenhal
  • ballonhal
  • concerthal
  • evenementenhal
  • expositiehal
  • fabricagehal
  • fabriekshal
  • gokhal
  • groentehal
  • haldeur
  • hallenhuis
  • hallenkerk
  • ijshal
  • inkomhal
  • klimhal
  • kunsthal, Kunsthal
  • lakenhal
  • luchthal
  • mammoethal
  • markthal
  • montagehal (hall de montage)
  • receptiehal (hall d’accueil)
  • schaduwhal
  • snijbloemenhal (halle aux fleurs coupées)
  • speelhal
  • sporthal
  • stadshal
  • statenhal
  • stationshal
  • vertrekhal
  • vishal
  • vleeshal
  • voorhal

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Papiamento

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hal \Prononciation ?\

  1. Bile, fiel, amertume.

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hal \Prononciation ?\

  1. Glissant.

Synonymes

Prononciation

Tchèque

Forme de nom commun

hal \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de hala.

Forme de verbe

hal \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de halit.

Turkmène

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hal \Prononciation ?\

  1. (Grammaire) Adverbe.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.