harle bièvre
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| harle bièvre | harles bièvres |
| \aʁl bjɛvʁ\ | |
harle bièvre \aʁl bjɛvʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, piscivore, dont le mâle a une tête vert foncé avec une huppe peu marquée, un long bec rouge foncé, mince et crochu, le cou, la poitrine et les côtés blancs et le dos noir.
Chez les oiseaux aquatiques, harle bièvre et canard colvert sont bien connus pour trouver des sites de nidification insolites: hautes cheminées et combles pour le piscivore, larges bacs à fleur pour la cane, même à grande hauteur.
— (Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008)En France, le harle bièvre s’est d’abord implanté comme nicheur sur les rives hautes-savoyardes du lac Léman.
— (site ecopoleduforez.fr)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Harle bièvre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
- grand harle
- grand bec-scie (en Amérique)
Traductions
- Conventions internationales : Mergus merganser (wikispecies)
- Albanais : zhytësi i mesëm (sq)
- Allemand : Gänsesäger (de) masculin
- Anglais : goosander (en) (GB), common merganser (en) (US)
- Basque : zerra handia (eu)
- Breton : an heskenneg bras (br)
- Catalan : bec de serra gros (ca)
- Danois : stor skallesluger (da)
- Espagnol : serreta grande (es)
- Estonien : jääkoskel (et)
- Finnois : isokoskelo (fi)
- Gallois : hwyaden ddanheddog (cy)
- Hongrois : nagy bukó (hu)
- Islandais : gulönd (is)
- Italien : smergo maggiore (it) masculin
- Kazakh : үлкен бейнарық (kk) ülken beynarıq
- Miami : pišinsikwa (*)
- Néerlandais : grote zaagbek (nl)
- Norvégien (bokmål) : laksand (no)
- Polonais : nurogęś (pl)
- Portugais : merganso-grande (pt)
- Same du Nord : gussagoalsi (*), goalsi (*)
- Suédois : storskrake (sv)
- Tchèque : morčák velký (cs)
- Turc : büyük tarakdiş (tr)
Voir aussi
- harle bièvre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.