hejañ

Voir aussi : hejan

Breton

Étymologie
Du moyen breton hegaff[1][2].
Dérivé de hej, avec le suffixe -añ.

Verbe

hejañ[3] \ˈheː.ʒã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale hej-

  1. Agiter, secouer.
    • [...]
      En em gavas ganin ur wezenn faw,
      En he becʼh a avalou.
      Me o komañs da hejañ :
      Ar mesper da gouezañ !
      [...] ?       — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 382)
      [...]
      Je rencontrai un hêtre
      entièrement couvert de pommes.
      Je commence à le secouer :
      voilà les nèfles qui tombent !
      [...] ?
  2. Hausser les épaules.
  3. Hocher (la tête)

Variantes
  • hejal
  • hejiñ

Dérivés
  • dihejañ
  • hejadeg
  • hejadenn
  • hejadur
  • hejer
  • hejerez
  • hejerezh
  • peurhejañ

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 5325b
  3. Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 373b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.